They can go out for short periods when temperatures are okay and it's not too windy from 3 weeks old or so. After 6 when they have feathers, they can move to a coop. If they can see the hens through the fence they can get used to each other. It depends a bit on the temperament of the birds in your flock.