What do the quails need to keep laying? Do they normally lay year round? Whatever their preferred cycle I'd, try to match it with the light source. Perhaps they need a rest, like hens molting. Pay attention to the natural cycles and extend them with proper lighting and/ or heat.